Pa, jedan dan sam pozvan na skijanje, a već sledećeg ništa od toga.
Beh, un giorno sono invitato a sciare, il giorno dopo no...
Jednog trenutka vi ste deca, a već sledećeg se tetovirate.
Vi si conosce da bambini e in un baleno gia portate i tatuaggi.
Pitali ste me sve ovo, a već ste pročitali poruku?
Mi ha fatto tutte queste domande dopo aver letto del suicidio?
Nismo se još ni uselili, a već nam biraju kinesko posuđe za svadbu.
Non ci siamo ancora sistemati, e già ci vedono scegliere le bomboniere.
Taj lik je napolju tek 24 sata, a već hoće da odradi neki posao.
Il tizio è fuori da 24 ore, e vuole già fare un lavoro.
Tek mi je pet godina, a već sam promašen slušaj.
Ho cinque anni e sono gia' un fallimento.
To laska, a već sam i bila sa ženama što stvarno zna biti dobro, ali ne bih rekla da nas dve imamo takvu hemiju.
Ok, ne sono... davvero lusingata, Ophelia. So che puo' essere molto eccitante e tutto il resto, solo, non credo che tra me e te... ci sia quel tipo di alchimia.
Trebali ste doći u 09:00 ujutro, a već je podne.
Doveva essere qui alle 9:00 del mattino e si presenta a mezzogiorno.
Nisam napisao ni retka, a već sam poznati pisac u Bijeloj kući.
Non ho ancora scritto una cazzo di parola e a un tratto sono un famoso scrittore per la Casa Bianca.
Vi jednostavno razbiti s Kate a već dating.
Hai appena rotto con Kate e hai gia' un appuntamento.
Ona zna samo za pola od onog što sam potrošio a već šizi.
Sa solo la meta' di quel che ho speso e ha dato di matto.
Od nje se osećam ogromnim, a već sam ogroman!
Voglio dire, mi fa sentire come se ce l'avessi enorme. - E ce l'ho gia' enorme!
Klub postoji tek jedan dan, a već ima unutrašnjih previranja.
Il Glee Club esiste da un giorno, ed e' gia' pieno di litigi...
Upravo su nas prevarili sa našim dobitkom. A već su me dosta varali kad sam imala 20-tak godina, ali to verovatno nije u okviru vašeg posla.
Siamo state imbrogliate alla roulette, e gli uomini mi hanno gia' ingannata abbastanza da adolescente...
A njena koncentracija -- a već se više od 20 minuta napreže i želi sve da ponovi zbog zadovoljstva da je uradila bolje.
Si è già concentrata molto per 20 minuti, ma vuole comunque ricominciare da capo, solo per la soddisfazione di fare meglio.
Upravo sada, na Rogu Afrike, a već smo prošli kroz ovo.
Proprio adesso nel Corno d'Africa, ci siamo già passati.
A već imamo i neke sjajne ideje.
E ci sono già molte idee nel nostro appezzamento.
Moji dečaci sada imaju 3 godine i 5 meseci, a već su rođeni sa 3 različite nacionalnosti i 4 jezika.
i miei ragazzi adesso hanno tre anni e cinque mesi ed erano già nati con tre nazionalità e quattro lingue.
Oni su više kao ćudljivi prijatelji, koji mogu biti potpuno podržavajući jednog trenutka, a već sledećeg zaista neprijatni.
Sono più come un amico lunatico, che può essere dalla tua un minuto e completamente scontroso quello dopo.
A već smo pričali o milijardama ili čak bilionima sati širom sveta koje ljudi provedu u kolima, voze isfrustrirani, nervozni.
E abbiamo già visto miliardi, trilioni di ore in tutto il mondo che le persone trascorrono sedute in auto, a guidare frustrate e ansiose.
Dakle, pitanje koje pokušavam da postavim - a već sam prekoračio vreme- jeste kako da sve više i više svakodnevnih stvari postavimo tako da vode u "flow".
Per cui la domanda a cui stiamo cercando di dare una risposta -- e sono già fuori tempo massimo -- è come riuscire a passare una quantitè sempre maggiore di vita quotidiana in quell'esperienza di flow.
I oblačim svoj Džordžtaun dres i odlazim tamo znajući da, da bih napredovala -- a već sam najbolja u zemlji -- moram da treniram sa ljudima koji su po rođenju bolji od mene.
Be', insomma, mi mettevo l'uniforme di Georgetown, andavo là fuori e sapevo che lo facevo per migliorare - nel mio campo ero già la migliore del Paese - sai, per migliorare devi allenarti con gente che è migliore di te.
Zato predlažem da vam u narednih 17 minuta, a već sam iskoristio jedan minut, iznesem skup moćnih alatki pomoću kojih možete postići taj cilj.
Quindi quello che vi propongo di fare nei prossimi 17 minuti - ho già utilizzato un minuto - è di fornirvi una serie di strumenti potenti che vi aiuteranno ad iniziare questo percorso.
A što naimaše medju narodima, ja ću ih sabrati; a već i okusiše malo radi bremena Cara nad knezovima.
Se ne acquistino pure fra le nazioni, io li metterò insieme e fra poco cesseranno di eleggersi re e governanti
I kad bi već pred noć, pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Pusto je mesto, a već je kasno;
Essendosi ormai fatto tardi, gli si avvicinarono i discepoli dicendo: «Questo luogo è solitario ed è ormai tardi
0.31291580200195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, un giorno sono invitato a sciare, il giorno dopo no... 